The Pulse
Cook: in Cina la versione di prova di Apple Intelligence arriverà più avanti in ottobre
Il presidente esecutivo di Apple Tim Cook ha dichiarato a The Paper, a Shanghai, che Apple Intelligence ha ottenuto l’approvazione in Cina e che una versione di prova con traduzione in tempo reale, Writing Tools e Clean Up arriverà più avan
AI.info Team · Scritto con l’IA ·
Apple Intelligence ha ottenuto l’approvazione in Cina e una versione di prova arriverà più avanti in ottobre, ha dichiarato il presidente esecutivo di Apple Tim Cook a The Paper (澎湃新闻) in un’intervista esclusiva rilasciata a Shanghai il 15 ottobre. Secondo il giornale, le prime funzionalità saranno la traduzione in tempo reale, Writing Tools e lo strumento Clean Up nell’app Foto. Siri AI non farà parte della prima versione.
«Siamo molto lieti di aver ottenuto l’approvazione per portare agli utenti cinesi le prime funzionalità principali di Apple Intelligence, tra cui la traduzione in tempo reale, lo strumento Clean Up nell’app Foto e Writing Tools. Non vediamo l’ora di mettere queste funzionalità a disposizione degli utenti nella versione di prova in arrivo più avanti questo mese.»
Tim Cook, presidente esecutivo di Apple, a The Paper
Con queste parole, Cook ha detto che Apple era molto lieta di aver ottenuto l’approvazione per portare agli utenti cinesi le prime funzionalità principali di Apple Intelligence, tra cui la traduzione in tempo reale, lo strumento Clean Up nell’app Foto e Writing Tools, e che attendeva di offrirle nella versione di prova in arrivo più avanti questo mese. Né Cook né il giornale hanno indicato un giorno preciso, anche se i titoli sia di The Paper sia di Cailian Press collocavano la versione di prova alla fine di ottobre. The Paper non ha detto quando Siri AI potrebbe essere aggiunta in Cina né quali funzionalità seguiranno le prime.
Cailian Press (财联社) ha pubblicato un resoconto simile quello stesso pomeriggio. Ha riferito che Cook, rispondendo alle domande durante la sua visita a Shanghai, ha detto che la versione di prova includerà la traduzione in tempo reale, Writing Tools e la pulizia delle foto, ma non Siri AI, e lo ha citato mentre affermava che le prime funzionalità principali di Apple Intelligence potrebbero essere rese disponibili gradualmente.
I modelli nelle autorizzazioni
L’intervista è arrivata dopo un passaggio regolatorio di cui era stata data notizia il giorno prima. Secondo The Paper, le ultime informazioni pubbliche sulle autorizzazioni di accesso alla rete del ministero cinese dell’Industria e delle Tecnologie dell’informazione mostravano, il 14 ottobre, che l’autorizzazione per iPhone Duo, il primo telefono pieghevole di Apple (modello cinese A3721), era stata rinnovata il 29 settembre con l’aggiunta dei numeri di registrazione dei modelli di grandi dimensioni presenti sul dispositivo.
Sono stati aggiunti tre modelli: Apple Intelligence (Shanghai-AppleZhiNeng-202506160057), Tongyi Wanxiang (Shanghai-TongYiWanXiang-202410090024) e Tongyi Qianwen (ZheJiang-TongYiQianWen-20230901). The Paper ha riferito che il 29 settembre erano stati aggiunti numeri di registrazione dei modelli anche per diversi altri telefoni Apple, tra cui la serie iPhone 18 Pro, la serie iPhone 17 Pro e iPhone Air.
Il South China Morning Post, di proprietà di Alibaba, ha riportato gli stessi aggiornamenti delle autorizzazioni il 14 ottobre, presentandoli come l’approvazione da parte della Cina dell’integrazione dei modelli di IA di Alibaba in diversi telefoni Apple: un passaggio che supera un importante ostacolo regolatorio al lancio, a lungo rinviato, di Apple Intelligence in Cina. Ha identificato Tongyi Qianwen come Qwen, la famiglia di modelli linguistici di grandi dimensioni sviluppata da Alibaba Cloud, e ha descritto Tongyi Wanxiang come specializzato nella generazione di immagini e video a partire da testo. Nessuno dei due resoconti ha indicato quale modello gestisca ciascuna funzionalità.
The Paper ha segnalato anche una registrazione precedente. A luglio, l’account ufficiale della Cyberspace Administration of China ha pubblicato un avviso con l’elenco di sette servizi di IA generativa sul dispositivo che avevano completato la registrazione. Tra questi figurava il modello «Apple智能» di Apple Technology Development (Shanghai), registrato l’8 luglio 2026 per l’uso sui telefoni Apple.
Prima dell’approvazione
Apple Intelligence non è stato disponibile sugli iPhone venduti nella Cina continentale, dove i servizi di IA generativa devono essere registrati presso le autorità di regolamentazione prima di essere offerti al pubblico. Nel febbraio 2025, il presidente di Alibaba Joe Tsai ha dichiarato al World Governments Summit di Dubai che Alibaba avrebbe collaborato con Apple sull’IA per gli iPhone in Cina.
Cook ha rilasciato queste dichiarazioni nei primi mesi del suo nuovo incarico. Il 20 aprile 2026 Apple ha annunciato che John Ternus sarebbe diventato amministratore delegato il 1° settembre e che Cook sarebbe diventato presidente esecutivo del consiglio di amministrazione.
Il giorno dell’intervista, ha riferito The Paper, Cook ha visitato Blue Box (蓝盒子), un marchio di prodotti per il sonno, che secondo il giornale impiega Mac su larga scala e usa Mac mini per l’IA sul dispositivo. La visita è avvenuta alla vigilia dell’apertura dei preordini di iPhone Duo in Cina. Interrogato da The Paper sul telefono, Cook ne ha elogiato la cerniera e l’ampio schermo immersivo che si dispiega aprendolo, dicendo che non poteva fare a meno di sorridere ogni volta che lo apriva.