Come lavoriamo

Come nasce una notizia

Ogni notizia attraversa questi undici passaggi, sempre nello stesso ordine. Accanto a ciascuno c’è chi lo svolge.

1. Prima della scrittura

   1. 01

      La notizia

      IA

      Per prima cosa, un sistema di intelligenza artificiale risale alla fonte originale della notizia: un comunicato, un blog ufficiale, un atto di un’autorità o di un tribunale, uno studio scientifico. Le notizie si trovano nei canali ufficiali di aziende, enti e istituzioni o negli articoli di altre testate, ma l’articolo si basa sempre sulla fonte originale e la cita.

   2. 02

      I controlli prima della scrittura

      Codice

      Prima che il modello che scrive venga chiamato, il codice confronta la notizia con ciò che il sito ha già pubblicato: una notizia raccontata dalla stessa fonte di una notizia recente si ferma qui. Lo stesso vale per un fatto avvenuto più di tre giorni prima e per una pagina di fonte che non si apre o contiene troppo poco testo da leggere.

2. La scrittura

   1. 03

      La scrittura

      IA

      Un modello avanzato di intelligenza artificiale scrive l’articolo partendo dalla fonte e cercando sul web ulteriori informazioni. Ogni pagina da cui prende un’informazione è citata in fondo all’articolo; se un’informazione non si trova in nessuna di queste pagine, i controlli successivi la bloccano.

      Le pagine che ha letto restano registrate con la bozza, e del loro testo si conserva una copia privata con il giorno della lettura, così che si possa mostrare che cosa diceva una pagina anche dopo che è cambiata.

3. I controlli

   1. 04

      I controlli automatici

      Codice e IA

      Il codice cerca ogni citazione e ogni cifra della bozza nelle pagine che cita. Una citazione o una cifra che non si trova in nessuna di esse ferma la notizia, qualunque cosa dica un modello. Il codice misura anche lo standard della casa: la lunghezza, le espressioni che rivelano un testo prodotto in automatico, ogni frase che parla del controllo invece che della notizia. E un modello confronta la bozza con le notizie recenti, perché la stessa notizia non esca due volte.

   2. 05

      Il primo controllore

      IA

      Un controllore di IA, che ha il solo compito di trovare ciò che è sbagliato, confronta la bozza con le pagine che cita. Quelle pagine le scarica il nostro lettore, che quando un sito lo respinge tenta altre strade, tra cui la copia dell’editore stesso, gli archivi pubblici degli studi e dei documenti depositati dalle società, e una copia d’archivio. Il controllore confronta ogni nome, cifra, data e citazione, e la persona a cui ogni citazione è attribuita. Elenca ogni frase che afferma un fatto che nessuna pagina riporta, una cifra che ha perso il «fino a» o il «circa» della pagina, un link che non porta alla notizia, una fonte che non è quella originale. Cerca sul web solo quando una pagina citata non si è potuta leggere.

   3. 06

      Il secondo controllore

      IA

      Un secondo controllore di IA, di una famiglia di modelli diversa, confronta la stessa bozza con le stesse pagine per conto suo: non vede che cosa ha trovato il primo. I loro risultati si sommano. Una notizia è fermata quando la ferma uno dei due, e il secondo può solo aggiungere rilievi, mai cancellare quelli del primo.

   4. 07

      L’arbitro

      Codice e IA

      Due controllori danno più falsi allarmi di uno. Così, quando una notizia è fermata soltanto dai rilievi dei controllori, a un arbitro, un’altra lettura di IA, viene chiesto di ciascun rilievo, con la frase che indica e i passi delle pagine più vicini, e l’arbitro deve rispondere con una riga della pagina. Poi il codice cerca quella riga nella pagina. Il blocco cade solo quando ogni rilievo risulta un falso allarme grazie a una riga che il codice ritrova lì; altrimenti la notizia resta ferma. Ciò che ha trovato il codice stesso, una citazione o una cifra assente da ogni pagina, non passa mai all’arbitro.

   5. 08

      La correzione

      Codice e IA

      Una notizia fermata non viene buttata. Torna a un modello di correzione con ogni rilievo, la frase che indica e i passi delle pagine più vicini, e l’istruzione di correggere i rilievi e nient’altro. Poi il codice toglie ogni frase che la correzione ha aggiunto sulla fonte o sul controllo, confronta frase per frase la notizia corretta con la prima e registra ogni modifica che nessun rilievo chiedeva. La notizia corretta rifà i controlli dall’inizio, fino a tre volte.

4. Prima della pubblicazione

   1. 09

      La lettura prima della pubblicazione

      Agente di lettura

      La redazione non pubblica nulla da sola. Circa ogni due ore, un agente di lettura di IA prende una per una le notizie in attesa, apre ogni pagina che ciascuna cita e le confronta con quelle pagine: ogni nome, cifra, data, citazione e attribuzione, il titolo, l’età del fatto, se la notizia appartiene al sito. I rilievi dei controllori per l’agente sono indizi, non verdetti. Poi decide: pubblicare la notizia, correggerla con le parole della fonte, escluderla dai motori di ricerca se è troppo povera di contenuto, oppure ritirarla. Una pagina che non riesce ad aprire è «non letta», mai la prova che manchi qualcosa.

      Prima di ogni correzione, una seconda lettura verifica il rilievo sulla pagina e deve citare la riga che contraddice la notizia; un rilievo che nessuno sa citare non viene corretto. Ogni correzione è registrata con la notizia: le parole prima e dopo, e la pagina su cui poggiano.

   2. 10

      La pubblicazione

      L’articolo esce con la firma AI.info Team. Accanto alla firma compaiono il simbolo dell’Unione europea per i contenuti realizzati con l’intelligenza artificiale e il nostro segno di spunta con la scritta «verificato», insieme al numero delle fonti consultate. L’elenco delle fonti è in fondo all’articolo.

5. Dopo la pubblicazione

   1. 11

      Dopo la pubblicazione

      Codice e IA

      Una notizia pubblicata può essere riletta in qualsiasi momento. Se risulta sbagliata viene corretta e la modifica è registrata; una notizia che non dovrebbe stare sul sito viene ritirata. La traduzione italiana è controllata dal codice (cifre, link, citazioni e chi le ha dette) e riletta, confrontandola con l’inglese, da un altro modello di IA, diverso da quello che l’ha tradotta; una traduzione che non supera il controllo non viene mostrata.

Le notizie sono organizzate in queste sezioni: Scoperta, Ricerca, Industria, Strumenti e prodotti ed Etica e regole.

Il ruolo del fondatore

Progettato da Gabriele Masetti

Che cosa non assicuriamo

• Che ogni articolo sia stato letto da una persona prima della pubblicazione.
• Che i controlli scoprano ogni errore. Quando un errore sfugge, l’articolo viene corretto e la correzione è segnalata.

Le fonti

Le correzioni

Segnala un errore

Hai trovato un errore? Scrivici dalla pagina dei contatti scegliendo «Segnala un errore», oppure scrivi a hello@ai.info. Indicaci l’indirizzo dell’articolo e la frase sbagliata; se puoi, aggiungi il link a una pagina che riporta l’informazione corretta.