The Pulse
Apple fissa a dicembre il lancio di Apple Intelligence in Cina con iOS 27.3
Apple afferma che le sue prime funzionalità di Apple Intelligence per la Cina entreranno in beta per gli sviluppatori il 4 novembre e arriveranno sugli iPhone compatibili con iOS 27.3 a dicembre. L’annuncio illustra il pacchetto iniziale di
AI.info Team · Scritto con l’IA · verificato ·
Apple afferma che le sue prime funzionalità di Apple Intelligence per la Cina entreranno in beta per gli sviluppatori il 4 novembre e arriveranno sugli iPhone compatibili con iOS 27.3 a dicembre. L’annuncio dell’azienda del 31 ottobre illustra il pacchetto iniziale di funzionalità e i dispositivi e le impostazioni linguistiche necessari per utilizzarlo.
I test iniziano il 4 novembre
Le funzionalità saranno disponibili per gli sviluppatori nell’ultima beta di iOS a partire dal 4 novembre, ha dichiarato Apple. Il rilascio al pubblico è previsto per dicembre, nell’ambito di iOS 27.3. Il supporto su piattaforme diverse da iPhone è subordinato al rilascio delle necessarie autorizzazioni.
Il pacchetto iniziale comprende strumenti per la scrittura, la modifica delle foto, la traduzione, le notifiche e i riepiloghi. Writing Tools può riscrivere, correggere e riassumere i testi; Clean Up rimuove gli oggetti di disturbo dalle immagini in Photos; Genmoji crea emoji personalizzate a partire da descrizioni testuali. Photos acquisisce anche la ricerca in linguaggio naturale e la possibilità di creare un filmato Memories a partire da una descrizione.
Qwen di Alibaba arriva in alcune funzionalità
Apple ha stretto una partnership con Alibaba per integrare Qwen in alcune esperienze di Apple Intelligence. Gli utenti in Cina potranno accedere a Qwen tramite Siri, Writing Tools e Visual Intelligence per determinate richieste, tra cui domande su foto e documenti come PDF e presentazioni. Apple afferma che gli utenti possono accedere a un account Qwen o utilizzare Sign in with Apple.
Le funzionalità annunciate comprendono anche Live Translation in Messages, FaceTime e Phone; riepiloghi delle email e risposte suggerite; riepiloghi delle notifiche e avvisi prioritari; e riepiloghi delle trascrizioni di audio e chiamate. Siri supporterà le richieste digitate e manterrà il contesto nel corso di una conversazione. L’elenco delle funzionalità abbina i modelli generativi di Apple all’accesso a Qwen in alcune funzioni, anziché indicare un unico modello come motore di ogni attività.
Compatibili solo alcuni iPhone
Apple indica tra i dispositivi supportati iPhone 15 Pro e iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 e modelli successivi, iPhone Air e iPhone Duo. Le note sulla compatibilità di Apple specificano che sia Siri sia il dispositivo devono essere impostati su inglese e cinese semplificato; le indicazioni di supporto di Apple precisano inoltre che le loro impostazioni linguistiche devono coincidere. Alcune funzionalità possono avere ulteriori limitazioni linguistiche o regionali.
Live Translation tramite AirPods ha requisiti hardware specifici: Apple indica AirPods 5, AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore, AirPods Pro 2 e modelli successivi, e AirPods Max 2. Gli auricolari o le cuffie devono avere il firmware più recente ed essere abbinati a un iPhone con Apple Intelligence attivato; anche le impostazioni linguistiche devono soddisfare i requisiti di Apple.
Siri AI resta fuori dalla prima versione
Apple afferma esplicitamente che l’aggiornamento non include Siri AI né le altre funzionalità di Apple Intelligence di nuova generazione annunciate al WWDC 2026. La distinzione è importante: la versione per la Cina aggiunge la possibilità di digitare richieste a Siri e alcune richieste supportate da Qwen, ma Apple non la presenta come l’arrivo del suo assistente IA più recente.
Il lancio costituisce una prima fase circoscritta: i dispositivi compatibili, le impostazioni linguistiche e le autorizzazioni normative determinano dove possono funzionare le funzionalità.