Vai al contenuto
AI.info

Ricerca

Il divario narrativo: i modelli linguistici di grandi dimensioni possono aiutarci a orientarci tra narrazioni diverse nelle varie lingue?

I modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM) fanno sempre più da intermediari nel modo in cui le persone cercano e fruiscono delle informazioni, comprese le testimonianze che variano da una…

arXiv
2611.12750
Pubblicato
2026-11-09
Autori
Nikhil Sharma, Kelly Marchisio, Kenton Murray, Ziang Xiao

Abstract degli autori

I modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM) fanno sempre più da intermediari nel modo in cui le persone cercano e fruiscono delle informazioni, comprese le testimonianze che variano da una lingua e da una regione all’altra, soprattutto sui temi controversi. Per sostenere la ricerca di informazioni diversificate, i modelli devono aiutare gli utenti a orientarsi tra narrazioni concorrenti, nelle diverse lingue e nei diversi flussi informativi. Definiamo sei capacità necessarie per una ricerca multilingue di informazioni diversificate: tre capacità fondamentali per includere le narrazioni, escluderle e individuare quelle mancanti; e tre capacità di livello superiore per presentare narrazioni diverse, preservarne la copertura in risposta a query di conferma e mantenere la parità informativa tra le lingue. Per guidare lo sviluppo di queste capacità di ricerca delle informazioni, presentiamo \textsc{NarrativeBench}, un benchmark composto da 1.333 articoli di giornale pubblicati in 23 lingue, su 23 temi controversi, e da 460 query basate su Reddit. Valutando 14 LLM in 24 lingue di query, rileviamo che gli attuali modelli non dispongono delle capacità necessarie per orientarsi in modo affidabile tra narrazioni diverse, limitando il controllo degli utenti sulle prospettive che ricevono e lasciando ampie lacune nell’esposizione a resoconti concorrenti, anche quando viene richiesta esplicitamente una pluralità di prospettive. L’accesso alle informazioni varia inoltre a seconda di come sono formulate le query e delle lingue, con il rischio di creare camere dell’eco, bolle di filtraggio linguistiche e disparità informative che indeboliscono il terreno comune necessario al dibattito democratico. \textsc{NarrativeBench} offre una base per sviluppare sistemi informativi che diano agli utenti, nelle diverse lingue e regioni, la possibilità di orientarsi tra narrazioni diverse.

Il riassunto di questo paper è disponibile solo in inglese: leggilo nella pagina inglese.

Leggi il paper originale su arXiv