Vai al contenuto
AI.info

AI.info

Un dibattito che attraversa i confini

Chi ha risposto all’ordine di sostituire «Artificial Intelligence» con «Super Intelligence»: ricercatori, governi, giuristi e giornali, critici e favorevoli, ciascuno con la data e il link al punto…

La superintelligenza non si decreta. Le parole devono seguire le prove. Teniamo IA come nome generale del campo. Riserviamo «superintelligenza» ai sistemi che superano in modo dimostrato le capacità cognitive umane in praticamente tutti i campi rilevanti.
L’appelloIl dibattito internazionale

Il 22 settembre 2026 il presidente Trump ha presentato il nuovo nome all’Assemblea generale dell’ONU; il 29 settembre un ordine esecutivo ha chiesto alle agenzie federali statunitensi di scrivere «Super Intelligence» dove scrivevano «Artificial Intelligence». L’8 ottobre il presidente ha definito «THE ENEMY!», il nemico, chiunque continui a usare il vecchio nome. Ricercatori, governi, giuristi e giornali hanno risposto: critici, favorevoli e chi sta nel mezzo. Ecco che cosa hanno detto, ogni posizione con la sua data e il link al punto in cui è stata espressa.

85 posizioni · 18 paesi · 22 set 2026 – 14 ott 2026

Documentazione, non adesione: ogni posizione è del suo autore e non implica alcun sostegno all’appello pubblicato da AI.info.

Ricercatori e studiosi

26

  1. David Krueger

    Critica

    professore di IA e fondatore di Evitable, organizzazione no profit che sensibilizza sui rischi dell’IA · Canada

    Krueger ha scritto su X che Trump ha ragione nel dire che l’IA non è «finta», ma che «superintelligenza» indica già un’ipotetica IA futura di gran lunga superiore all’intelligenza umana. Secondo lui il cambio di nome renderà più difficile spiegare che cos’è la superintelligenza e perché è pericolosa.

    “This attempted rebrand will make it harder to explain what superintelligence is and why it's dangerous.”
    Traduzione di AI.infoQuesto tentativo di cambiare nome renderà più difficile spiegare che cos’è la superintelligenza e perché è pericolosa.

    Dove è stato dettoX (@DavidSKrueger)

    Riportato anche daThe San Francisco Standard

  2. Ben Leong

    Sfumata

    docente di informatica alla National University of Singapore · Singapore

    Leong ha detto alla BBC di immaginare che i professionisti riserveranno «SI» a un livello più alto di IA anziché usarlo per l’IA di oggi, che secondo lui non sembra ancora a quel livello.

    “My guess is that professionals will want to save 'SI' for a higher level of AI, not so much to describe AI today. It doesn't feel like it's at that level yet.”
    Traduzione di AI.infoImmagino che i professionisti vorranno riservare «SI» a un livello più alto di IA, non tanto per descrivere l’IA di oggi. Non sembra ancora a quel livello.

    Dove è stato dettoBBC News

    Riportato anche daForbes IndiaYonhap News TV

  3. Emanuela Girardi

    Critica

    presidente di Adra (AI, Data and Robotics Association) · Italia

    Girardi ha detto al Corriere della Sera che, secondo le definizioni accettate da tutti, la superintelligenza non è neanche all’orizzonte e che chiamare «super intelligence» i sistemi di oggi è fuorviante, perché i ricercatori usano il termine per un salto molto più grande che potrebbe non arrivare mai.

    “La superintelligenza, nelle definizioni accettate da tutti, non è neanche all'orizzonte. Chiamare "super intelligence" i sistemi di oggi è quindi assolutamente fuorviante: è un termine che i ricercatori usano per un salto molto più grande, che potrebbe non arrivare mai”

    Dove è stato dettoCorriere della Sera

    Riportato anche daRadio Activa

  4. Federico Cabitza

    Critica

    professore associato di Interazione uomo-macchina e supporto decisionale all’Università Bicocca di Milano · Italia

    Cabitza ha detto al Corriere della Sera che l’espressione «intelligenza artificiale» è ormai abusata e che Trump conia così un nuovo termine, che però non è affatto nuovo. Ha aggiunto che l’IA attuale, per quanto potente, non può essere definita superintelligenza nel senso originario del termine e che l’idea rischia di creare una certa confusione.

    “L’intelligenza artificiale attuale, per quanto sia certamente molto potente, non può essere definita superintelligenza nel senso originario del termine.”

    Dove è stato dettoCorriere della Sera

  5. Kokil Jaidka

    Critica

    scienziata informatica · Singapore

    Jaidka ha detto alla BBC che non tutte le piattaforme di IA di oggi trasudano superintelligenza e che il nuovo nome prende in prestito il prestigio di un termine che i ricercatori riservano a un salto molto più grande.

    “borrows the prestige of a term researchers reserve for a much bigger leap”
    Traduzione di AI.infoprende in prestito il prestigio di un termine che i ricercatori riservano a un salto molto più grande

    Dove è stato dettoBBC News

  6. Simon Coghlan

    Critica

    docente di etica digitale all’Università di Melbourne · Australia

    Coghlan ha detto alla BBC che il cambio di nome è «fuorviante», perché la superintelligenza indica di solito un sistema capace di migliorarsi da solo, e di dubitare che «SI» prenderà piede.

    “I doubt 'SI' will stick, in part because it exaggerates the current capacities of AI”
    Traduzione di AI.infoDubito che «SI» prenderà piede, in parte perché esagera le capacità attuali dell’IA

    Dove è stato dettoBBC News

    Riportato anche daThe Week USForbes IndiaYonhap News TV

  7. Walter Quattrociocchi

    Critica

    professore ordinario di Informatica, Sapienza Università di Roma · Italia

    In un articolo scritto per il Corriere della Sera, Quattrociocchi sostiene che chiamare la tecnologia «Super Intelligence» suggerisce una gerarchia, in cui chi la usa interroga qualcosa di cognitivamente superiore, e che la proposta di Trump porta fino alla caricatura un’abitudine dell’industria: trasformare descrizioni funzionali in categorie cognitive e categorie cognitive in strumenti di marketing. Scrive che un nome non è una teoria.

    “«Artificial Intelligence» lasciava almeno uno spazio alla domanda; «Super Intelligence» incorpora già la risposta.”

    Dove è stato dettoCorriere della Sera

  8. Jean-Pierre Dubé

    Critica

    professore di marketing all’Università di Chicago · Stati Uniti

    Dubé ha detto a Newsweek che il cambio di nome difficilmente prenderà piede se i leader del settore tecnologico non adotteranno il termine, perché «super intelligence» ha già un significato preciso nel mondo tech, e che usare il nuovo termine gli sembra prematuro.

    “[I]t seems unlikely the re-branding will take off unless tech leaders adopt the term”
    Traduzione di AI.infoSembra improbabile che il cambio di nome prenda piede, a meno che i leader del settore tecnologico non adottino il termine

    Dove è stato dettoNewsweek

    Riportato anche daThe Next WebAFP (Yahoo News)

  9. Susan Fournier

    Critica

    professoressa e preside emerita della Boston University · Stati Uniti

    Fournier ha detto a Newsweek che «super intelligence» è forse un’etichetta peggiore per controllare le associazioni negative, perché implica un’intelligenza superiore a quella umana e quindi più minacciosa e imprevedibile. Ha aggiunto che, per chi conosce il settore, il termine alimenta le paure fantascientifiche e rende più difficile immaginare una regolamentazione della sicurezza, e che scommetterebbe sulla vittoria dell’industria tecnologica in questa guerra di etichette.

    “Is super intelligence a better construct label to control these negative associations? It is perhaps worse. “Super intelligence” implies heightened intelligence beyond what we can deliver as humans: intelligence superior in scale and power and thereby more threatening, more unpredictable”
    Traduzione di AI.infoLa super intelligenza è un’etichetta migliore per controllare queste associazioni negative? Forse è peggio. «Super intelligenza» implica un’intelligenza accresciuta oltre ciò che possiamo offrire come esseri umani: un’intelligenza superiore per scala e potenza, e quindi più minacciosa, più imprevedibile

    Dove è stato dettoNewsweek

    Riportato anche daBoston University

  10. Junya Morita

    Critica

    professore al Dipartimento di Informatica comportamentale della Facoltà di Informatica, Università di Shizuoka · Giappone

    In un post sul suo blog su note, Morita, che dice di scrivere dal punto di vista della ricerca in scienze cognitive e IA e non per sostenere o criticare alcun politico, definisce il cambio di nome «interessante, ma rischioso». Sostiene che «Artificial Intelligence» conserva almeno nel nome il segno di «qualcosa fatto dagli esseri umani», mentre «Superintelligence» incorpora fin dall’inizio il racconto di un’intelligenza superiore a quella umana, e conclude che non c’è bisogno di chiamarla «superintelligenza».

    “Artificial Intelligence であれば、少なくとも「人間が作ったもの」という印が名前の中に残っている。しかし、Superintelligence になると、その人工物が「人間を超えた知能」であるかのような物語が最初から組み込まれてしまう。”
    Traduzione di AI.infoCon «Artificial Intelligence» nel nome resta almeno il segno di «qualcosa fatto dagli esseri umani». Ma con «Superintelligence» il racconto secondo cui quell’artefatto sarebbe «un’intelligenza che supera l’uomo» è incorporato fin dall’inizio.

    Dove è stato dettonote (Junya Morita)

  11. Pedro Domingos

    Critica

    professore di informatica all’Università di Washington · Stati Uniti

    Domingos ha detto a DW che la maggior parte dell’IA non è superintelligenza ma «un’intelligenza diversa», e che chiamarla superintelligenza è quindi fuorviante. Secondo lui il nuovo nome alimenta le paure verso l’IA e per i laboratori statunitensi è una questione di marketing.

    “AI is doing different things from what humans do, so calling it superintelligence is misleading.”
    Traduzione di AI.infoL’IA fa cose diverse da quelle che fanno gli esseri umani, quindi chiamarla superintelligenza è fuorviante.

    Dove è stato dettoDW

    Riportato anche daThe Week US

  12. Nick Bostrom

    Critica

    filosofo che ha reso popolare il termine superintelligenza con un libro omonimo · Svezia

    Bostrom ha scritto in un’email a WIRED che la superintelligenza «indica specificamente sistemi che superano di gran lunga tutti i migliori cervelli umani», mentre «AI» ha indicato una categoria molto più ampia, dai filtri antispam ai correttori ortografici fino ai motori scacchistici degli anni Settanta, e che chiamarli «superintelligenti» gli pare fuori luogo.

    “‘AI’ has referred to a much broader category of systems, which includes, for example, email spam filters, spell checkers, simple navigation systems, early LLMs, and the chess engines of the ’70s that didn’t yet match the best human chess players.”
    Traduzione di AI.infoCon «AI» si è indicata una categoria di sistemi molto più ampia, che comprende per esempio i filtri antispam delle email, i correttori ortografici, i semplici sistemi di navigazione, i primi LLM e i motori scacchistici degli anni ’70 che non erano ancora all’altezza dei migliori giocatori umani.

    Dove è stato dettoWIRED

  13. Kathleen Hall Jamieson

    Neutrale

    professoressa di comunicazione all’Università della Pennsylvania e direttrice emerita dell’Annenberg Public Policy Center · Stati Uniti

    Jamieson ha detto ad Axios che l’IA è un tema controverso che gioca contro Trump perché la sua posizione è impopolare, ma che è così pervasiva che riuscire ad associarle un’emozione positiva anziché negativa sarebbe un risultato. In un passaggio sulla reazione punitiva di Trump verso chi non usa il linguaggio da lui preferito, Axios riporta la sua osservazione che Trump potrebbe aggiungere alla presidenza una funzione controversa: quella di «namer-in-chief» (nominatore in capo).

    “But AI … is so pervasive right now in the news environment and the anxieties of the culture that if you can attach positive affect to it as opposed to negative affect to it, you've accomplished something.”
    Traduzione di AI.infoMa l’IA … è così pervasiva in questo momento nell’ambiente dell’informazione e nelle ansie della cultura che, se riesci ad associarle un’emozione positiva invece che negativa, hai ottenuto qualcosa.

    Dove è stato dettoAxios

    Riportato anche daAskanews

  14. Baobao Zhang

    Critica

    professoressa associata alla Syracuse University, studia la politica dell’IA · Stati Uniti

    Zhang ha detto a PolitiFact che definire correttamente i termini è importante in qualsiasi tentativo di regolamentare questa tecnologia, e che sistemi di IA che non rientrano nelle definizioni potrebbero comunque causare gravi danni, anche catastrofici. Secondo PolitiFact, ha detto che «super intelligence» sarebbe una descrizione fuorviante sia per l’IA di uso generale sia per sistemi più specifici, come le auto a guida autonoma o l’IA che fa diagnosi mediche.

    “It’s really important that we get our definition right with any attempts at regulating this very fast-moving technology”
    Traduzione di AI.infoÈ davvero importante che la nostra definizione sia corretta in qualsiasi tentativo di regolamentare questa tecnologia in rapidissima evoluzione

    Dove è stato dettoPolitiFact

    Riportato anche daAskanews

  15. Nature

    Sfumata

    rivista scientifica (articolo esplicativo di Jenna Ahart) · Regno Unito

    Un articolo esplicativo di Nature ricorda che i ricercatori usavano «superintelligenza» per tecnologie ipotetiche e molto capaci ben prima dell’ordine, e che per la maggior parte delle loro definizioni resta una categoria a cui si aspira. Cita Melanie Mitchell (Santa Fe Institute), secondo cui questi termini non hanno un significato rigoroso, e Darrell West della Brookings, che definisce «fanciful thinking» (un pio desiderio) la speranza che un nuovo nome migliori l’accettazione dell’IA.

    “But researchers were using the term superintelligence to refer to hypothetical, highly capable technologies long before the executive order.”
    Traduzione di AI.infoMa i ricercatori usavano il termine superintelligenza per indicare tecnologie ipotetiche e molto capaci ben prima dell’ordine esecutivo.

    Dove è stato dettoNature

    Riportato anche daCrossref (DOI record)

  16. Sylvia Sierra

    Critica

    linguista, professoressa associata di Communication and Rhetorical Studies alla Syracuse University · Stati Uniti

    Sierra ha detto a TheStreet di non credere che il termine «Superintelligence» durerà nel modo in cui lo usano Trump e i dirigenti tech, perché i cambiamenti linguistici imposti dall’alto, come le «Freedom Fries», tendono a non attecchire. Ha aggiunto che la parola potrebbe guadagnare un po’ di terreno temporaneamente, ma probabilmente non sopravviverà all’ultimo mandato di Trump, e che questo tipo di linguaggio semplificato ed estremo presenta alcune cose come buone e altre come cattive, eliminando le sfumature.

    “Language change tends to take root when it's a bottom-up process, rather than a top-down process — people in power telling others how to use language tends not to stick.”
    Traduzione di AI.infoIl cambiamento linguistico tende ad attecchire quando è un processo dal basso, non dall’alto: le persone al potere che dicono agli altri come usare la lingua di solito non riescono a imporsi.

    Dove è stato dettoTheStreet (via Yahoo Finance)

    Riportato anche daAskanews

  17. Thomas Haigh

    Sfumata

    professore all’Università del Wisconsin-Milwaukee, storico dell’informatica e delle tecnologie dell’informazione · Stati Uniti

    Haigh ha detto a PolitiFact che le persone sono più spaventate che entusiaste dell’IA e che ribattezzarla superintelligenza difficilmente le rassicurerà.

    “Rebranding it to superintelligence is unlikely to reassure them.”
    Traduzione di AI.infoRibattezzarla superintelligenza difficilmente le rassicurerà.

    Dove è stato dettoPolitiFact

    Riportato anche daAskanews

  18. Emily M. Bender

    Critica

    professoressa di linguistica computazionale · Stati Uniti

    Bender ha detto a CNET, per un commento della senior editor Laura Michelle Davis, che le lingue appartengono alle loro comunità e che, quando si spinge per cambiare il linguaggio, i linguisti ritengono sempre importante chiedersi a che cosa serva: se sia al servizio della propaganda o del nazionalismo, oppure se aiuti davvero le persone a capire meglio o a mostrare rispetto. Ha aggiunto che «intelligenza» è una parola profondamente problematica per le sue radici storiche nella scienza della razza e nell’eugenetica. Condividendo l’articolo su Bluesky lo stesso giorno, ha scritto che dipende dal perché e dal come viene esercitata la pressione per il cambiamento.

    “Languages belong to their communities”
    Traduzione di AI.infoLe lingue appartengono alle loro comunità

    Dove è stato dettoCNET

    Riportato anche daBluesky (Emily M. Bender)

  19. Naomi Susan Baron

    Critica

    linguista, autrice del libro Reader Bot: What Happens When AI Reads and Why It Matters · Stati Uniti

    Baron ha detto a CNET, per un commento della senior editor Laura Michelle Davis, che il termine «super intelligence» serve a dare all’IA una luce positiva, una ridefinizione «ingenuamente ottimistica e pericolosa», e che c’è una chiara componente ideologica, che negli Stati Uniti ha una certa tradizione.

    “Pollyannish and dangerous”
    Traduzione di AI.infoingenuamente ottimistica e pericolosa

    Dove è stato dettoCNET

  20. Hung-yi Lee (李宏毅)

    Sfumata

    professore al Dipartimento di Ingegneria elettrica della National Taiwan University · Taiwan

    Citato dal quotidiano taiwanese Economic Daily News, Lee ha detto di non cogliere alcun significato particolare nel passaggio da «AI» a «SI», in cui è cambiato solo il nome, e che lo sviluppo dell’IA non rallenterà davvero.

    “從AI到SI,聽不出來有什麼特別的意義,只是名字改變了。”
    Traduzione di AI.infoDa AI a SI non si coglie alcun significato particolare: è cambiato solo il nome.

    Dove è stato dettoEconomic Daily News

  21. Lee Rainie

    Sfumata

    direttore dell’Imagining the Digital Future Center della Elon University · Stati Uniti

    In un’intervista in formato digitale a The Center Square, Rainie ha detto di non essere sicuro che ribattezzare l’IA «superintelligenza» cambierà le opinioni del pubblico. Ha spiegato che i recenti sondaggi del suo centro mostrano una crescente apprensione per l’IA, dalla perdita di posti di lavoro alla costruzione di data center, mentre molti riferiscono buoni risultati nell’usarla: «un quadro molto misto e fluido».

    “I’m not sure rebranding AI as ‘super intelligence’ will move the needle on the public’s views.”
    Traduzione di AI.infoNon sono sicuro che ribattezzare l’IA «superintelligenza» cambierà le opinioni del pubblico.

    Dove è stato dettoThe Center Square

  22. Meredith Broussard

    Critica

    professoressa all’Arthur L. Carter Journalism Institute della New York University, autrice di Artificial Unintelligence: How Computers Misunderstand the World · Stati Uniti

    Citata in un articolo di Chris Stokel-Walker su Fast Company dedicato al cambio di nome, Broussard afferma che chiamare la tecnologia «intelligenza» è estremamente fuorviante, perché fa pensare che dentro la macchina ci sia un cervello; secondo l’articolo, aggiunge che «super» la fa sembrare un supereroe, e questo diventa preoccupante. Propone «calculating machine» (macchina calcolatrice) come nome accurato e dice che qualsiasi nuovo nome deve essere saldamente ancorato alla realtà.

    “Any new name has to be firmly attached to reality.”
    Traduzione di AI.infoQualsiasi nuovo nome deve essere saldamente ancorato alla realtà.

    Dove è stato dettoFast Company

  23. Sima Yazdani

    Sfumata

    founder di MagiqCircle LLC; graduate student all’ASU College of Health Solutions · Stati Uniti

    In un saggio pubblicato dal Free Iran Scholars Network, Yazdani osserva che la sezione 3 dell’ordine definisce «Super Intelligence» come le tecnologie già coperte dalla definizione di legge dell’intelligenza artificiale («le stesse macchine, con un nome più altisonante») e che entro 60 giorni il consigliere scientifico del presidente deve proporre una definizione federale. Il saggio propone cinque condizioni che ogni definizione di questo tipo dovrebbe contenere, perché le capacità attribuite a un sistema si possano verificare.

    “Renaming a technology does not change what it can do, but it can change what gets examined.”
    Traduzione di AI.infoCambiare nome a una tecnologia non cambia ciò che sa fare, ma può cambiare ciò che viene esaminato.

    Dove è stato dettoFree Iran Scholars Network

  24. Tony Thorne

    Critica

    lessicologo al King’s College London · Regno Unito

    Citato in un articolo di Chris Stokel-Walker su Fast Company, Thorne afferma che la vaghezza dell’espressione «intelligenza artificiale» ha aiutato il settore a prosperare e la tecnologia a sopravvivere, definisce il termine alternativo di Trump «promozionale» (boosterist) e «trionfalistico» (triumphalist) e sostiene che è l’uso, non la regolamentazione, a decidere se una parola si afferma e sopravvive. Preferirebbe qualcosa come «cognitive computing agent» (CCA).

    “Usage, not regulation, decides a word’s take-up and survival”
    Traduzione di AI.infoÈ l’uso, non la regolamentazione, a decidere se una parola si afferma e sopravvive

    Dove è stato dettoFast Company

  25. Lekshmi MK

    Sfumata

    assistente di ricerca al National Institute of Advanced Studies (NIAS) di Bengaluru · India

    Nella rassegna settimanale del NIAS The World This Week, Lekshmi MK scrive che ribattezzare l’IA «Super Intelligence» è il tentativo di Trump di ridisegnare la narrazione politica sull’IA avanzata, e che il suo peso dipenderà dagli investimenti concreti, dai progressi della ricerca e dalle politiche efficaci che lo accompagneranno.

    “However, a change in terminology does not itself demonstrate a technological advantage over China.”
    Traduzione di AI.infoTuttavia, un cambio di terminologia non dimostra di per sé un vantaggio tecnologico sulla Cina.

    Dove è stato dettoNIAS · The World This Week

  26. Geoffrey Hinton

    Critica

    informatico, premio Nobel per la Fisica 2024, professore emerito all’Università di Toronto · Canada

    In un’intervista con Leyland Cecco per il Guardian, Hinton ha detto che l’uso di «superintelligenza» da parte di Trump dimostra che capisce «quasi nulla» dell’IA: ha preso un termine tecnico dal significato molto chiaro, più intelligente delle persone, in uso da almeno vent’anni, e lo ha riusato per l’IA in generale. Nella stessa intervista ha respinto l’idea che le aziende dell’IA si regolino da sole, paragonandola alle aziende del tabacco che disegnano le avvertenze sui propri pacchetti.

    “You can’t make it smarter than people just by calling it smarter than people.”
    Traduzione di AI.infoNon lo rendi più intelligente delle persone solo chiamandolo più intelligente delle persone.

    Dove è stato dettoThe Guardian

Governi e istituzioni

8

  1. Evan Solomon

    Sfumata

    ministro dell’Intelligenza artificiale e dell’innovazione digitale del Canada · Canada

    Secondo The Canadian Press, Solomon non ha voluto commentare l’annuncio di Trump all’ONU di voler cambiare il termine da «intelligenza artificiale» a «super intelligence», dicendo che i canadesi non sono affatto entusiasti di rinominare le cose e che a loro importa la sostanza.

    “Canadians are not enthusiastic at all about renaming things, so let me leave that aside. It’s the substance that I think Canadians care about”
    Traduzione di AI.infoI canadesi non sono affatto entusiasti di rinominare le cose, quindi lasciamo stare. È la sostanza, credo, ciò che sta a cuore ai canadesi.

    Dove è stato dettoThe Canadian Press (CP24)

    Riportato anche daImplicator.ai

  2. Michael Kratsios

    Favorevole

    assistente del presidente e direttore dell’Ufficio per la politica scientifica e tecnologica della Casa Bianca (OSTP) · Stati Uniti

    Intervenendo per gli Stati Uniti a una riunione del Consiglio di sicurezza dell’ONU su intelligenza artificiale e sicurezza internazionale, il giorno dopo l’annuncio del nuovo nome da parte di Trump all’Assemblea generale, Kratsios ha presentato la tecnologia come «superintelligence, formerly known as AI» («superintelligenza, già nota come AI») e ha usato «superintelligence» in tutto l’intervento, nel quale ha respinto una governance globale della tecnologia.

    “the most consequential technological development of our time – superintelligence, formerly known as AI”
    Traduzione di AI.infolo sviluppo tecnologico più rilevante del nostro tempo – la superintelligenza, già nota come AI

    Dove è stato dettoUS Mission to the United Nations

    Riportato anche daThe Next WebAnadolu Agency

  3. Ministry of Foreign Affairs of China

    Neutrale

    risposta del portavoce a una domanda dei giornalisti, pubblicata dal ministero · Cina

    Interpellato sul resoconto statunitense della visita di Stato di Xi Jinping, che usava «super intelligence» al posto di «artificial intelligence», il portavoce del ministero ha detto che la Cina dà importanza alla posizione degli Stati Uniti e rispetta la loro scelta del termine e che, poiché la tecnologia continua a svilupparsi, le parti possono intensificare gli scambi per cercare un consenso. La dichiarazione non dice se la Cina userà il termine.

    “关于人工智能表述问题,中方重视美方的立场,也尊重美方的提法。”
    Traduzione di AI.infoQuanto al termine da usare per l’intelligenza artificiale, la Cina dà importanza alla posizione degli Stati Uniti e rispetta la loro scelta del termine.

    Dove è stato dettoMinistry of Foreign Affairs of China

    Riportato anche daAFP (Gulf News)HK01

  4. Mark R. Warner

    Critica

    senatore degli Stati Uniti (democratico, Virginia), vicepresidente della Commissione ristretta del Senato sull’intelligence · Stati Uniti

    In una dichiarazione sull’ordine esecutivo, Warner afferma che, mentre le aziende che costruiscono i sistemi più potenti avvertono che la tecnologia corre più veloce delle salvaguardie, la risposta del presidente è cambiarle nome e dire alle aziende che la sviluppano di regolarsi da sole, e che cambiare il modo in cui la si chiama non fa nulla contro i rischi di sistemi di IA sempre più potenti. Richiama il suo disegno di legge che impone test e valutazioni sui sistemi più avanzati.

    “The president’s response? To rename it and tell the companies developing it to regulate themselves. But changing what we call artificial intelligence does nothing to address the very real risks that come with increasingly powerful AI systems.”
    Traduzione di AI.infoLa risposta del presidente? Cambiarle nome e dire alle aziende che la sviluppano di regolarsi da sole. Ma cambiare il modo in cui chiamiamo l’intelligenza artificiale non fa nulla per affrontare i rischi molto concreti che accompagnano sistemi di IA sempre più potenti.

    Dove è stato dettoOffice of Senator Mark R. Warner

    Riportato anche daFalls Church News-Press

  5. The White House

    Favorevole

    scheda informativa diffusa con l’ordine esecutivo · Stati Uniti

    Nella scheda informativa diffusa con l’ordine, la Casa Bianca afferma che gli Stati Uniti sono leader mondiali della tecnologia e che il governo federale dovrebbe usare un nome che ne rifletta «la piena promessa e le opportunità», sostenendo che «Super Intelligence» esprime capacità che vanno oltre l’imitazione o l’automazione dell’intelligenza umana implicite nel termine «Artificial Intelligence».

    “The name Super Intelligence conveys the true capabilities of the technologies being developed today, unlocking new forms of human creativity and empowering Americans to achieve what was previously impossible—not simply imitating or automating human intelligence as is implied by the term “Artificial Intelligence.””
    Traduzione di AI.infoIl nome Super Intelligence esprime le reali capacità delle tecnologie sviluppate oggi, che sbloccano nuove forme di creatività umana e permettono agli americani di realizzare ciò che prima era impossibile, e non la semplice imitazione o automazione dell’intelligenza umana implicita nel termine «Artificial Intelligence».

    Dove è stato dettoThe White House

    Riportato anche daAnadolu Agency (Bernama)Wiley Rein (Mondaq)

  6. Gavin Newsom

    Critica

    governatore della California · Stati Uniti

    Newsom ha firmato l’ordine esecutivo N-10-26, che impone alle agenzie e ai dipartimenti della California sotto la sua autorità di continuare a chiamare la tecnologia «Artificial Intelligence» e «AI», nonostante la diversa terminologia adottata dal governo federale, salvo incompatibilità con la legge. Il preambolo dell’ordine sostiene che cambiare nome a qualcosa non può distogliere da quella che definisce la mancata azione sui rischi documentati per la sicurezza posti dall’IA.

    “Super intelligence is clearly not coming from the White House – that’s why California continues to lead.”
    Traduzione di AI.infoLa super intelligenza chiaramente non arriva dalla Casa Bianca: ecco perché la California continua a fare da guida.

    Dove è stato dettoOffice of the Governor of California

    Riportato anche daThe NationalThe Daily BeastInternational Business Times UK

  7. Sanae Takaichi

    Sfumata

    prima ministra del Giappone · Giappone

    Interrogata alla Camera dei rappresentanti dal leader del Partito democratico per il popolo, Yuichiro Tamaki, se condividesse l’idea di Trump di chiamare l’IA «SI», Takaichi ha detto che in Giappone il termine comune è «AI», a partire dai documenti di governo e dagli articoli accademici, e che sostituirlo subito ovunque con «SI» sarebbe difficile. Il governo valuterà se un cambio sia necessario tenendo conto dell’uso internazionale e delle scelte degli altri governi, ma per ora, ha detto, è «AI».

    “AIの呼称につきましては、我が国では政府文書や学術論文をはじめ、AIという呼称が一般的であり、すぐにすべてをSIという呼称に置き換えることは難しいと考えます”
    Traduzione di AI.infoQuanto al nome AI, nel nostro paese il termine AI è quello comune, a cominciare dai documenti di governo e dagli articoli accademici, e ritengo che sarebbe difficile sostituirlo subito ovunque con il termine SI.

    Dove è stato dettoHouse of Representatives of Japan (video)

    Riportato anche daTV Asahi (ANN)Sankei ShimbunKyodo News

  8. Bruno Rodríguez Parrilla

    Critica

    ministro degli Esteri di Cuba · Cuba

    Rodríguez ha scritto su X che il governo degli Stati Uniti, non più soddisfatto delle aggressioni militari, dei blocchi e del cambio di nomi geografici, ora cerca di imporre un nuovo nome tecnico all’intelligenza artificiale a colpi di nuove minacce e ricatti. Secondo lui sta cercando un’eredità che sarà ricordata per la barbarie, l’incultura e il caos.

    “Ahora intentan imponer un nuevo nombre técnico a la #InteligenciaArtificial a golpe de nuevas amenazas y chantajes, buscando un legado que será recordado por la barbarie, la incultura y el caos.”
    Traduzione di AI.infoOra cercano di imporre un nuovo nome tecnico all’#IntelligenzaArtificiale a colpi di nuove minacce e ricatti, cercando un’eredità che sarà ricordata per la barbarie, l’incultura e il caos.

    Dove è stato dettoX (@BrunoRguezP)

    Riportato anche daCiberCuba

Dopo «THE ENEMY!»

15

  1. Adam Keiper

    Critica

    direttore esecutivo di The Bulwark; cofondatore di The New Atlantis · Stati Uniti

    Condividendo uno screenshot del post di Trump, Keiper ha scritto su Bluesky che spingere il termine «super intelligence» è stupido per molte ragioni, non ultima il fatto che «superintelligence» aveva già un significato preciso nelle discussioni semi-tecniche, politiche e filosofiche sull’IA, e che ora le prepotenze di Trump al riguardo stanno assumendo toni orwelliani.

    “Trump's pushing the term "super intelligence" is stupid for many reasons (not least because "superintelligence" was already a term with a specific meaning in semi-technical and policy/philosophical discussions about AI). But now his bullying about it is reaching an Orwellian pitch.”
    Traduzione di AI.infoChe Trump spinga il termine «super intelligence» è stupido per molte ragioni (non ultima il fatto che «superintelligence» era già un termine con un significato preciso nelle discussioni semi-tecniche e politico-filosofiche sull’IA). Ma ora le sue prepotenze al riguardo stanno raggiungendo toni orwelliani.

    Dove è stato dettoBluesky (@adamkeiper.com)

  2. Donald J. Trump

    Favorevole

    presidente degli Stati Uniti · Stati Uniti

    Trump ha scritto su Truth Social che la Casa Bianca considera «THE ENEMY!», il nemico, chiunque usi il termine «Artificial Intelligence» invece di «Super Intelligence». Il post non diceva quali conseguenze ne sarebbero derivate.

    “The White House considers anyone that uses the term, “Artificial Intelligence,” as opposed to the highly accepted new and more accurate term, “Super Intelligence,” THE ENEMY!”
    Traduzione di AI.infoLa Casa Bianca considera chiunque usi il termine «Intelligenza Artificiale», anziché il nuovo, ampiamente accettato e più accurato termine «Super Intelligenza», IL NEMICO!

    Dove è stato dettoTruth Social

    Riportato anche daTrump’s Truth (archive)Arab News (AFP)Axios

  3. Eliot Higgins

    Critica

    fondatore e direttore creativo di Bellingcat · Regno Unito

    Pubblicando uno screenshot della dichiarazione di Trump, Higgins ha scritto su Bluesky che l’espressione serve a riconoscere chi è leale al proprio gruppo e a individuare i membri del gruppo esterno da prendere di mira e attaccare.

    “It's because the phrase is used to identify those loyal to the in-group, and identify those members of the out-group who need to be targeted and attacked.”
    Traduzione di AI.infoÈ perché l’espressione serve a riconoscere chi è leale al proprio gruppo e a individuare quei membri del gruppo esterno che vanno presi di mira e attaccati.

    Dove è stato dettoBluesky (@eliothiggins.bsky.social)

  4. Jacob T. Levy

    Critica

    Tomlinson Professor di teoria politica alla McGill University · Canada

    Pubblicando uno screenshot della dichiarazione di Trump, Levy ha scritto su Bluesky di ricordare un decennio di allarme per studenti universitari, attivisti o pagine Tumblr che dettavano nuove regole di linguaggio e denunciavano chi le violava.

    “I remember a decade-long panic about undergraduates, activists, or Tumblr pages declaring new language rules and denouncing people for violating them.”
    Traduzione di AI.infoRicordo un decennio di panico per studenti universitari, attivisti o pagine Tumblr che dichiaravano nuove regole di linguaggio e denunciavano chi le violava.

    Dove è stato dettoBluesky (@jacobtlevy.bsky.social)

  5. James E. Clyburn

    Critica

    deputato al Congresso degli Stati Uniti per il 6º distretto della Carolina del Sud · Stati Uniti

    Citando un post che riportava la dichiarazione di Trump, Clyburn ha messo a confronto le preoccupazioni degli americani, le bollette elettriche gonfiate dai data center e il lavoro minacciato dall’IA, con la risposta di Trump: «Se non chiami l’IA Super Intelligence, sei il nemico!».

    “Americans: I’m worried about data centers driving up my electricity bills and AI threatening my job security. Trump: If you don’t call AI Super Intelligence, you are the enemy!”
    Traduzione di AI.infoGli americani: temo che i data center facciano salire le mie bollette della luce e che l’IA minacci il mio posto di lavoro. Trump: se non chiami l’IA Super Intelligence, sei il nemico!

    Dove è stato dettoX (@RepJamesClyburn)

  6. Michael McFaul

    Critica

    professore di scienze politiche alla Stanford University; ambasciatore degli Stati Uniti in Russia dal 2012 al 2014 · Stati Uniti

    McFaul ha scritto su X che chiamare le persone «THE ENEMY» perché esercitano i diritti garantiti dal Primo emendamento è profondamente inquietante ed è ciò che fanno i leader autocratici, e che farlo «per una questione così banale e vanitosa è semplicemente da matti». Ha aggiunto che molti modelli di IA commettono ancora errori e che nessuno dovrebbe ancora chiamare «super intelligence» ciò che producono.

    “Calling people "THE ENEMY" for exercising their First Amendment rights is deeply disturbing. That's what autocratic leaders do, not American leaders.”
    Traduzione di AI.infoChiamare le persone «IL NEMICO» perché esercitano i loro diritti del Primo emendamento è profondamente inquietante. È ciò che fanno i leader autocratici, non i leader americani.

    Dove è stato dettoX (@McFaul)

    Riportato anche daHuffPost

  7. Scott Kupor

    Favorevole

    direttore dell’Office of Personnel Management (l’ufficio federale del personale); vicepresidente della Super Intelligence Force · Stati Uniti

    Alla domanda di Jake Tapper, nel programma The Lead della CNN, se usare il termine intelligenza artificiale facesse di lui un nemico, Kupor ha risposto alla CNN che non poteva proteggerlo e che «SI è la nuova parola». Alla domanda se ci sarebbero state sanzioni, ha detto di non saperlo e che bisognava chiederlo al presidente.

    “I can't protect you, you know. But yes, SI is the new word.”
    Traduzione di AI.infoNon posso proteggerti, sai. Ma sì, SI è la nuova parola.

    Dove è stato dettoCNN, The Lead with Jake Tapper (transcript)

    Riportato anche daBreitbart News

  8. Ted Lieu

    Critica

    membro del Congresso degli Stati Uniti · Stati Uniti

    In un post su X che citava il post di un giornalista di Punchbowl News sulla dichiarazione di Trump, Lieu ha elencato l’aumento dei prezzi di benzina e gasolio e la perdita di controllo delle aziende di IA sui loro modelli e agenti, ha chiesto su che cosa sia concentrato Trump e ha risposto «Rinominare le cose», aggiungendo «Novembre sta arrivando».

    “-Gas prices skyrocketed. -Diesel prices skyrocketed. -AI companies lost control of their models and agents. What is trump focused on? Renaming stuff. November is coming.”
    Traduzione di AI.info- I prezzi della benzina sono saliti alle stelle. - I prezzi del gasolio sono saliti alle stelle. - Le aziende di IA hanno perso il controllo dei loro modelli e agenti. Su che cosa è concentrato Trump? Rinominare le cose. Novembre sta arrivando.

    Dove è stato dettoX (@tedlieu)

    Riportato anche daThe Poke

  9. Andreas Proschofsky

    Critica

    giornalista di Der Standard (sezione Web) · Austria

    Scrivendo su Der Standard del post «THE ENEMY!», Proschofsky afferma che la reazione del settore tecnologico è diventata una sorta di cartina di tornasole del grado di sottomissione a cui le singole aziende sono disposte, e ipotizza che Trump abbia con ogni probabilità orecchiato il termine dai massimalisti dell’hype sull’IA che lo circondano e lo abbia decontestualizzato per atteggiarsi a visionario.

    “Im Zweifelsfall hat er diesen Begriff einfach in seinem an KI-Hype-Maximalisten nicht armen Umfeld aufgeschnappt – und dann für seine Zwecke entkontextualisiert, um einmal mehr die Rolle als Vordenker zu imitieren.”
    Traduzione di AI.infoCon ogni probabilità ha semplicemente orecchiato il termine nel suo entourage, dove non mancano i massimalisti dell’hype sull’IA, e poi lo ha decontestualizzato per i suoi scopi, per imitare ancora una volta il ruolo del pensatore visionario.

    Dove è stato dettoDer Standard

    Riportato anche daDer Standard, 11 Oct 2026

  10. Eugene Volokh

    Critica

    Thomas M. Siebel Senior Fellow alla Hoover Institution di Stanford e Gary T. Schwartz Distinguished Professor of Law Emeritus e Distinguished Research Professor alla UCLA School of Law · Stati Uniti

    In un post su The Volokh Conspiracy, ospitato da Reason, intitolato ‘I Am Now «THE ENEMY!» (as Is Everyone Who Uses the Term «Artificial Intelligence»)’ (Ora sono «IL NEMICO!», come chiunque usi il termine «intelligenza artificiale»), Volokh ha riportato il post di Trump e ha chiesto che cosa dovrebbe significare e se sia «solo un’autoparodia».

    “What is this even supposed to mean? […] Is it just self-parody?”
    Traduzione di AI.infoChe cosa dovrebbe mai significare? […] È solo un’autoparodia?

    Dove è stato dettoReason (The Volokh Conspiracy)

  11. John Moravec

    Critica

    futurologo dell’educazione; fondatore e direttore di Education Futures · Stati Uniti

    In un saggio su disinformazione e potere democratico, Moravec ha scritto che l’ordine esecutivo stabilisce una denominazione preferita senza dimostrare alcun cambiamento nelle capacità, e che dichiarare nemici i cittadini perché rifiutano il vocabolario di un leader usa il linguaggio del conformismo totalitario e trasforma la scelta di una parola in una prova di fedeltà.

    “Declaring citizens enemies for refusing a leader’s vocabulary uses the language of totalitarian conformity. It turns a choice of terminology into a test of allegiance and casts dissenters, including fellow citizens, as people outside legitimate public discussion.”
    Traduzione di AI.infoDichiarare nemici i cittadini perché rifiutano il vocabolario di un leader significa usare il linguaggio del conformismo totalitario. Trasforma la scelta di una terminologia in una prova di fedeltà e pone i dissenzienti, concittadini compresi, fuori dalla discussione pubblica legittima.

    Dove è stato dettoEducation Futures

  12. Steve Benen

    Critica

    producer di «The Rachel Maddow Show», curatore di MaddowBlog e commentatore politico di MS NOW · Stati Uniti

    Benen ha scritto su MaddowBlog che più Trump cerca di imporre al pubblico le sue preferenze linguistiche, più si avvicina alla «neolingua» di Orwell, e che è facile immaginare il Grande Fratello dichiarare «il nemico» chi vi resiste. Ha ricordato precedenti regole linguistiche dell’amministrazione e ha osservato che a destra chi un tempo denunciava «codici di linguaggio» e «regole linguistiche» ora tace.

    “While social media didn’t exist in the world Orwell described, it’s easy to imagine Big Brother publishing a missive that declares those who resist “newspeak” as “the enemy.””
    Traduzione di AI.infoNel mondo descritto da Orwell i social media non esistevano, ma è facile immaginare il Grande Fratello pubblicare un messaggio che dichiara «il nemico» chi resiste alla «neolingua».

    Dove è stato dettoMS NOW (MaddowBlog)

  13. Craig Grannell

    Critica

    collaboratore fisso della rivista Stuff e di Stuff.tv · Regno Unito

    In una rubrica per Stuff, Grannell ha scritto che continuerà a dire intelligenza artificiale finché l’IA che lo circonda non sarà davvero e costantemente «super», anziché così spesso dispendiosa, irritante, invadente e oggettivamente sbagliata, e che se questo fa di lui «il nemico», pazienza. Ha detto di non essere un fanatico anti-IA, ma che il modo in cui l’IA viene imposta a tutti gli sembra tutt’altro che «super».

    “So until the AI that surrounds me really is consistently super, rather than so often wasteful, irritating, obtrusive and objectively wrong, I’m sticking with the old term. And if that makes me ‘the enemy’, so be it.”
    Traduzione di AI.infoQuindi, finché l’IA che mi circonda non sarà davvero costantemente super, anziché così spesso dispendiosa, irritante, invadente e oggettivamente sbagliata, resto fedele al vecchio termine. E se questo fa di me «il nemico», pazienza.

    Dove è stato dettoStuff

  14. William Keenan

    Critica

    analista del Medio Oriente (blogger di The Times of Israel); ex analista antiterrorismo al Pentagono · Stati Uniti

    In un post sui blog di The Times of Israel, Keenan ha scritto che un governo può scegliere un termine preferito per le comunicazioni ufficiali ma non può risolvere una questione scientifica cambiando un’etichetta, e che l’assenza di una sanzione annunciata non elimina il potenziale effetto intimidatorio del chiamare «nemici» le persone. Ha concluso che un presidente dovrebbe poter promuovere una tecnologia senza pretendere fedeltà retorica.

    “Calling critics enemies does not settle the scientific debate, build public trust, or make the technology safer.”
    Traduzione di AI.infoChiamare nemici i critici non chiude il dibattito scientifico, non crea fiducia nel pubblico e non rende la tecnologia più sicura.

    Dove è stato dettoThe Times of Israel (blogs)

  15. Alessio Jacona

    Critica

    giornalista e divulgatore di tecnologia · Italia

    In un video su LinkedIn, Jacona si presenta come un nemico della Casa Bianca, perché così Trump chiama chiunque si rifiuti di chiamare l’IA «super intelligenza», e definisce il cambio di nome una classica operazione di rebranding per cambiare la percezione di chi usa il prodotto. La collega all’incapacità delle Big Tech di gestire i rischi dell’IA e ai conti che non tornano negli investimenti nei data center.

    “un’iniziativa che non cambia la sostanza dei problemi, ma anzi contribuisce a evidenziarli”

    Dove è stato dettoLinkedIn (Alessio Jacona)

I giornali e il dibattito pubblico

36

  1. Lance Ulanoff

    Critica

    editor at large di TechRadar · Stati Uniti

    Nel giorno del discorso all’ONU, Ulanoff definisce il nuovo nome impreciso, ricorda che super intelligenza indica già qualcosa di più lontano, che supera di molto la cognizione umana, e si augura che l’industria dell’IA e chi la racconta respingano la proposta e si concentrino invece sul problema più esistenziale dell’IA e sulla dichiarazione di Trump che intende incoraggiare la tecnologia, non frenarla.

    “But it's also inaccurate. AI is not super intelligence. It's not yet human intelligence with extra juice.”
    Traduzione di AI.infoMa è anche impreciso. L’IA non è super intelligenza. Non è ancora intelligenza umana con una marcia in più.

    Dove è stato dettoTechRadar

  2. Subimal Bhattacharjee

    Sfumata

    consulente per la difesa e le politiche tecnologiche, autore di The Digital Decades: On 30 Years of the Internet in India · India

    Sull’Indian Express Bhattacharjee sostiene che il cambio di nome è un gesto retorico che lascia immutata la realtà di fondo dell’IA, e chiede un regime internazionale sull’IA in cui un insieme limitato di norme di sicurezza sia obbligatorio fin dall’inizio.

    “A change of name does not change the substance.”
    Traduzione di AI.infoCambiare nome non cambia la sostanza.

    Dove è stato dettoThe Indian Express

  3. Marjorie Taylor Greene

    Critica

    ex deputata al Congresso degli Stati Uniti per il 14º distretto della Georgia · Stati Uniti

    Condividendo lo screenshot del post di Trump su Truth Social secondo cui a Xi sarebbe piaciuto chiamare l’IA «SUPER INTELLIGENCE», Greene ha scritto su X che cambiare nome non farà accettare alla gente i data center costruiti dove vive, citando il consumo d’acqua e il rumore giorno e notte.

    “Changing the name Artificial Intelligence to “Super” Intelligence is not going to all of a sudden make people support data centers built where they live sucking up their water and making 24/7 noise.”
    Traduzione di AI.infoCambiare il nome da Intelligenza artificiale a Intelligenza «Super» non farà di colpo accettare alla gente i data center costruiti dove vive, che si bevono la sua acqua e fanno rumore 24 ore su 24.

    Dove è stato dettoX (@FmrRepMTG)

    Riportato anche daBenzinga (TradingView)

  4. Amber Sinha

    Critica

    contributing editor di Tech Policy Press; direttore esecutivo di European Digital Rights (EDRi) · Belgio

    Partendo dalla proposta di Trump all’ONU di ribattezzare l’IA di frontiera «super intelligence», Sinha scrive che sia l’entusiasmo sia il panico sull’IA ci intrappolano in un mondo di «metafore rotte» che distorcono la comprensione pubblica e le politiche, e chiede di trattare l’IA come una tecnologia normale, regolandone i danni attuali.

    “The terms we use to describe computational systems do not merely reflect their technical capabilities; they actively distort our cognitive understanding, misdirect public concern, and derail legal and policy frameworks.”
    Traduzione di AI.infoI termini con cui descriviamo i sistemi computazionali non si limitano a rispecchiarne le capacità tecniche; distorcono attivamente la nostra comprensione, sviano la preoccupazione pubblica e fanno deragliare i quadri giuridici e politici.

    Dove è stato dettoTech Policy Press

  5. Jeffrey Blehar

    Critica

    giornalista di National Review · Stati Uniti

    Su The Corner di National Review, nel giorno in cui Trump doveva firmare l’ordine, Blehar scrive che rinominare «ufficialmente» un termine nato dall’uso comune «non significa nulla»; lo definisce un inutile «gesto di vanità» di Trump e prevede che riuscirà a cambiare la lingua parlata americana ancora meno di quanto l’Académie française sia riuscita a fare con il francese.

    “It means nothing, of course — the quintessentially useless Trump “vanity gesture,” like renaming the Gulf of Mexico or Lake Ontario for attention.”
    Traduzione di AI.infoNon significa nulla, ovviamente: è il tipico, inutile «gesto di vanità» di Trump, come rinominare il Golfo del Messico o il Lago Ontario per attirare l’attenzione.

    Dove è stato dettoNational Review (The Corner)

  6. Margaret Hartmann

    Critica

    senior editor di Intelligencer (New York Magazine) · Stati Uniti

    In un articolo esplicativo firmato, Hartmann definisce il cambio «la stupida trovata del cambio di nome» di Trump, un piano per mettere a tacere il «catastrofismo sull’IA» cambiandole nome, e osserva che il presidente non può costringere le persone, i governi stranieri o le aziende private a smettere di dire «intelligenza artificiale»; paragonandolo a «Gulf of America» e «Lake America», dubita che la gente lo userà nella vita di tutti i giorni.

    “But now Trump has a plan to shut down all this AI doomerism: Simply change the name “artificial intelligence” to “super intelligence.””
    Traduzione di AI.infoMa ora Trump ha un piano per mettere fine a tutto questo catastrofismo sull’IA: cambiare semplicemente il nome da «intelligenza artificiale» a «super intelligenza».

    Dove è stato dettoNew York Magazine (Intelligencer)

  7. Paul Krugman

    Critica

    professore al CUNY Graduate Center, premio Nobel ed ex editorialista del New York Times · Stati Uniti

    Nella sua newsletter Krugman scrive che Trump crede che l’avversione del pubblico per l’IA sia un problema di marketing da risolvere costringendo tutti a chiamarla «super intelligence», e sostiene che, visti gli indici di gradimento di Trump, il suo sostegno probabilmente la screditi ancora di più agli occhi degli americani.

    “He believes that the public’s antipathy towards AI is just a marketing problem — and that he can solve that problem by forcing everyone to call it “super intelligence”.”
    Traduzione di AI.infoCrede che l’avversione del pubblico verso l’IA sia solo un problema di marketing — e di poterlo risolvere costringendo tutti a chiamarla «super intelligence».

    Dove è stato dettoPaul Krugman (Substack)

  8. Adam Kovacevich

    Critica

    amministratore delegato di Chamber of Progress, coalizione progressista dell’industria tecnologica · Stati Uniti

    Kovacevich ha detto a POLITICO che l’adesione dei CEO al termine è un modo per segnalare fedeltà al presidente e che nessuno nel settore comincerà a chiamarla superintelligenza, paragonando il nome a «Gulf of America» e «Lake America».

    “No one in the industry is about to start calling it superintelligence. It’s like Gulf of America and Lake America. It’s something that only MAGA supplicants use.”
    Traduzione di AI.infoNessuno nel settore sta per cominciare a chiamarla superintelligenza. È come Gulf of America e Lake America. È una cosa che usano solo i supplici del MAGA.

    Dove è stato dettoPOLITICO

    Riportato anche daNTD

  9. Adam Thierer

    Sfumata

    ricercatore senior per tecnologia e innovazione all’R Street Institute, think tank libertario · Stati Uniti

    Citato da POLITICO, Thierer ha detto che cambiare terminologia è più facile che condurre un nuovo studio complessivo sull’IA, ma ha avvertito che può confondere il dibattito politico, perché il termine superintelligenza significa cose diverse per persone diverse e aveva già un significato generale nella letteratura sull’IA avanzata.

    “I think it adds some confusion to the ongoing policy discussion because the term superintelligence means different things to different people, but it already had a general meaning in the literature and debates about advanced AI”
    Traduzione di AI.infoPenso che aggiunga un po’ di confusione alla discussione politica in corso, perché il termine superintelligenza significa cose diverse per persone diverse, ma aveva già un significato generale nella letteratura e nei dibattiti sull’IA avanzata.

    Dove è stato dettoPOLITICO

  10. Daniel J. Flynn

    Critica

    senior editor di The American Spectator · Stati Uniti

    Flynn, che scrive che Trump «assume la posizione corretta, e non quella populista, sull’IA», sostiene che il cambio di nome è «un rebranding per un’etichetta danneggiata» che richiama la spirale degli eufemismi, e che la gente comune continua a dire «intelligenza artificiale», come continua a dire «Lake Ontario» e «Kennedy Center».

    “President Trump holds a long-sighted view on artificial intelligence. But his attempts to rewrite history and reorient speech through the stroke of a pen look small.”
    Traduzione di AI.infoIl presidente Trump ha una visione lungimirante sull’intelligenza artificiale. Ma i suoi tentativi di riscrivere la storia e di riorientare il linguaggio con un colpo di penna appaiono meschini.

    Dove è stato dettoThe American Spectator

  11. Katie Notopoulos

    Sfumata

    senior correspondent di Business Insider, si occupa di tecnologia e cultura · Stati Uniti

    In un articolo firmato, Notopoulos scrive che Trump ha ragione a dire che «Artificial Intelligence» è un brutto nome e che il suo istinto di cambiarlo è «azzeccato», ma definisce «Super Intelligence» «un raro passo falso»: il problema, sostiene, non è la parola «artificiale» ma «intelligenza», che fa pensare al pensiero umano. Al suo posto propone «Robo Doodad», o R.D.

    “Because the problem isn't the word "artificial" — it's "intelligence."”
    Traduzione di AI.infoPerché il problema non è la parola «artificiale»: è «intelligenza».

    Dove è stato dettoBusiness Insider

  12. Mike Pearl

    Critica

    responsabile delle edizioni serali e del fine settimana di Gizmodo · Stati Uniti

    Pearl scrive che le parole hanno un significato e che chi ha il dovere di esprimersi con precisione non può sostituire «intelligenza artificiale», il termine ampiamente accettato per una tecnologia reale, solo perché il presidente ne preferisce un altro; definisce l’operazione «una farsa assoluta».

    “those of us with at least somewhat of an obligation to phrase things accurately can’t just start replacing “artificial intelligence”—which is the widely accepted term for a real technology—with a new term simply because the President of the United States prefers it.”
    Traduzione di AI.infoquelli di noi che hanno almeno un certo obbligo di esprimersi con precisione non possono mettersi a sostituire «intelligenza artificiale» — il termine ampiamente accettato per una tecnologia reale — con un termine nuovo solo perché il presidente degli Stati Uniti lo preferisce.

    Dove è stato dettoGizmodo

    Riportato anche daGizmodo, 12 Oct 2026

  13. Pier Luigi Pisa

    Critica

    giornalista di Repubblica (sezione Tecnologia) · Italia

    Pisa scrive che il cambio di nome vende una potenza che ancora non c’è, usando per l’IA di oggi una parola che finora descriveva soprattutto l’IA di domani; le parole stabiliscono aspettative, sostiene, e qui promettono una tecnologia che non può ancora tener fede al suo nuovo nome, così che l’hype della Casa Bianca rafforza quello delle aziende di IA.

    “Ma le parole stabiliscono aspettative. Definiscono rapporti di forza. E in questo caso promettono anche una tecnologia che non può ancora tenere fede al suo nuovo nome. L’hype delle aziende IA viene così rafforzato da quello della Casa Bianca.”

    Dove è stato dettola Repubblica

  14. Jacob Weisberg

    Critica

    autore del recente libro Profiles in Cowardice: A Study of Collaboration in the Trump Era · Stati Uniti

    Citato da Steven Levy su WIRED, che riferisce come veda nell’episodio del cambio di nome una classica prova di lealtà in stile Trump, Weisberg afferma che l’unico modo per resistere a «questo genere di cose» è agire collettivamente e si chiede che cosa avrebbe fatto Trump se i dirigenti avessero accettato le condizioni sull’autoregolamentazione ma rifiutato il cambio di nome.

    “The only way to resist this kind of thing is by acting collectively”
    Traduzione di AI.infoL’unico modo per resistere a questo genere di cose è agire collettivamente

    Dove è stato dettoWIRED

  15. Steven Levy

    Critica

    editor at large di WIRED · Stati Uniti

    Nella newsletter Backchannel di WIRED Levy scrive che i signori dell’IA hanno «docilmente acconsentito» a un cambio di nome che, dal punto di vista scientifico, non ha senso; definisce l’episodio una prova di lealtà e sostiene che la mancata reazione dei dirigenti mette in dubbio anche l’accordo sull’autoregolamentazione che hanno ottenuto.

    “To their shame, the lords of AI meekly acquiesced.”
    Traduzione di AI.infoA loro vergogna, i signori dell’IA hanno docilmente acconsentito.

    Dove è stato dettoWIRED

  16. Elon Musk

    Favorevole

    amministratore delegato di SpaceX · Stati Uniti

    Musk ha scritto su X che «SI» è meglio di «AI» e, a un utente che chiedeva se SpaceXAI sarebbe diventata SpaceXSI, ha risposto: «Sì, faremo questo cambiamento».

    “No more AI SI It’s better”
    Traduzione di AI.infoBasta AI SI È meglio

    Dove è stato dettoX (@elonmusk)

    Riportato anche daReuters (The Star)Forbes

  17. Mélissa Canseliet

    Critica

    esperta di neuroscienze e ciberpsicologia, autrice del libro Génération écrans · Canada

    In un intervento su La Presse, Canseliet sostiene che «artificiale» è una parola chiara e utile perché ricorda che si tratta di una macchina; toglierla umanizza la macchina e aggiungere «super» la colloca sopra gli esseri umani, cosa che, scrive, spinge all’ammirazione e alla corsa più che alla regolazione.

    “Notre cerveau social a déjà tendance à attribuer des intentions à tout ce qui converse avec lui, alors retirer l’adjectif « artificielle », c’est humaniser davantage la machine. Et ajouter « super », c’est la situer au-dessus des humains.”
    Traduzione di AI.infoIl nostro cervello sociale tende già ad attribuire intenzioni a tutto ciò che conversa con lui: togliere l’aggettivo «artificiale» significa umanizzare ancora di più la macchina. E aggiungere «super» significa collocarla al di sopra degli esseri umani.

    Dove è stato dettoLa Presse (Montréal)

  18. Sam Altman

    Sfumata

    amministratore delegato di OpenAI · Stati Uniti

    Altman ha detto a Decoded di Politico di considerare «super intelligence» un termine più preciso, ma dubita che il pubblico lo troverà «meno spaventoso»; prevede che la gente continuerà a dire «AI» ed esclude di ribattezzare OpenAI in OpenSI.

    “Brands are sticky”
    Traduzione di AI.infoI marchi tendono a restare

    Dove è stato dettoPolitico, Decoded

    Riportato anche daFast CompanyThe Verge

  19. Jeff Bezos

    Favorevole

    presidente esecutivo di Amazon · Stati Uniti

    Alla domanda di Bret Baier a «Special Report» di Fox News se preferisca «SI o AI», Bezos ha risposto che gli piace SI perché «artificiale» non è lusinghiero e «in un certo senso significa falso».

    “I do like SI, because artificial is not a very flattering thing”
    Traduzione di AI.infoSI mi piace, perché «artificiale» non è una cosa molto lusinghiera

    Dove è stato dettoFox News, “Special Report”

    Riportato anche daForbesGizmodo

  20. PolitiFact

    Neutrale

    testata di fact-checking (articolo di Loreben Tuquero) · Stati Uniti

    PolitiFact spiega che nel settore dell’IA «superintelligenza» indica già un’IA che supera la cognizione umana in quasi tutti i campi e che ancora non esiste, cosa diversa dalla definizione dell’ordine esecutivo; cita Baobao Zhang (Syracuse University), secondo cui è importante definire bene i termini in qualsiasi tentativo di regolamentare questa tecnologia.

    “There’s one issue: The AI industry already uses the term “superintelligence,” and it means something different than the government’s new definition. It’s a type of AI that doesn’t exist yet.”
    Traduzione di AI.infoC’è un problema: il settore dell’IA usa già il termine «superintelligenza», e significa qualcosa di diverso dalla nuova definizione del governo. È un tipo di IA che ancora non esiste.

    Dove è stato dettoPolitiFact

    Riportato anche daThe Daily Wire

  21. Gustavo Ghidini

    Critica

    giurista, editorialista del Corriere della Sera · Italia

    In un editoriale sul Corriere della Sera dedicato alle regole mancanti sugli usi militari dell’IA, Ghidini avverte di non liquidare il cambio di nome come il capriccio di un politico attento a se stesso: il messaggio è che l’IA è americana e che a deciderne il futuro è Washington, al punto da darle un nuovo nome, mentre i rischi più gravi per l’incolumità umana, quelli degli usi militari, restano senza regole.

    “Il messaggio è chiaro: l’Ai è americana, e siamo noi —anzi: io: ego — a deciderne il futuro.”

    Dove è stato dettoCorriere della Sera

  22. Jacob Aron

    Critica

    editorialista di New Scientist · Regno Unito

    In una rubrica su New Scientist, Aron scrive che il rebranding di Trump è un tentativo di consolidare il predominio statunitense nell’IA, che la «super intelligence» di Trump e la superintelligenza di Nick Bostrom hanno significati distinti che vale la pena preservare, e che la superintelligenza nel senso di Bostrom chiaramente non è stata raggiunta.

    “For me, Trump’s super intelligence and Bostrom’s superintelligence have distinct meanings that are worth preserving.”
    Traduzione di AI.infoPer me, la super intelligence di Trump e la superintelligenza di Bostrom hanno significati distinti che vale la pena preservare.

    Dove è stato dettoNew Scientist

  23. Joshua Keating

    Critica

    giornalista freelance; autore del libro Invisible Countries (2018) · Stati Uniti

    In un’analisi per Foreign Policy, Keating scrive che il nuovo battesimo dell’IA come «super intelligenza» voluto da Trump difficilmente attecchirà, e sostiene che parlare di super intelligenza distoglie da un rischio più vicino: l’«intelligenza frastagliata» (jagged intelligence) di sistemi di cui ci si fida sempre di più benché commettano ancora errori elementari.

    “U.S. President Donald Trump’s rechristening of artificial intelligence as “super intelligence” seems unlikely to stick, executive order notwithstanding.”
    Traduzione di AI.infoIl nuovo battesimo dell’intelligenza artificiale come «super intelligenza» deciso dal presidente degli Stati Uniti Donald Trump sembra avere poche probabilità di attecchire, nonostante l’ordine esecutivo.

    Dove è stato dettoForeign Policy

  24. Adi Robertson

    Critica

    senior editor per tecnologia e politiche pubbliche di The Verge · Stati Uniti

    In un’analisi per The Verge Robertson sostiene che un eufemismo «super» difficilmente farà dimenticare agli americani le loro preoccupazioni sull’IA, che imporre «SI» all’intero settore allarga un termine che l’industria riserva a sistemi molto più avanzati e che la campagna fa apparire Trump e il settore «terribilmente deboli».

    ““Super intelligence,” by contrast, simply comes off as a euphemism.”
    Traduzione di AI.info«Super intelligence», invece, suona semplicemente come un eufemismo.

    Dove è stato dettoThe Verge

  25. Laura Michelle Davis

    Critica

    senior editor di CNET · Stati Uniti

    In un commento per CNET Davis sostiene che le parole cambiano con l’uso, non per ordine presidenziale, e che giornalisti e ricercatori non dovrebbero usare «super intelligence» come sostituto generico di «AI».

    “Journalists, researchers and anyone concerned with describing reality shouldn’t use “super intelligence” as a blanket replacement for AI.”
    Traduzione di AI.infoGiornalisti, ricercatori e chiunque abbia a cuore la descrizione della realtà non dovrebbero usare «super intelligence» come sostituto generico di «AI».

    Dove è stato dettoCNET

  26. Marc Benioff

    Favorevole

    presidente e amministratore delegato di Salesforce · Stati Uniti

    Benioff ha annunciato su X che la piattaforma di agenti AIForce di Salesforce è stata ribattezzata SIForce, scrivendo che «l’era della Super Intelligence è arrivata».

    “The era of Super Intelligence is here. AIForce is officially SIForce.”
    Traduzione di AI.infoL’era della Super Intelligence è arrivata. AIForce è ufficialmente SIForce.

    Dove è stato dettoX (@Benioff)

    Riportato anche daFast CompanyTNW

  27. Kwangseob Ahn (안광섭)

    Sfumata

    professore a contratto alla Sejong University e titolare di INLEVEL9; editorialista di ZDNet Korea · Corea del Sud

    Nella sua rubrica su ZDNet Korea, Ahn scrive che l’ordine cambia solo il nome usato dal governo statunitense — non la tecnologia, la definizione giuridica o gli obblighi delle imprese — e lo legge come un rebranding che sposta il dibattito dal rischio alle prestazioni e sposta a Washington il punto di partenza per decidere come valutare la tecnologia e chi ne fissa le regole; invita media e enti pubblici coreani a non tradurre SI con «superintelligenza» senza precisare che indica l’IA di oggi.

    “국내 언론과 공공기관이 SI를 '초지능'으로 옮기면 인간을 넘어선 AI라는 기존 뜻이 그대로 따라온다.”
    Traduzione di AI.infoSe la stampa e le istituzioni pubbliche coreane traducono SI con «superintelligenza» (chojineung), il significato esistente — un’IA che supera l’essere umano — se lo porta dietro tale e quale.

    Dove è stato dettoZDNet Korea

  28. Anouch Seydtaghia

    Critica

    giornalista di Le Temps · Svizzera

    In una rubrica intitolata «La “super-intelligence” di Donald Trump è una vera truffa di marketing», Seydtaghia osserva che il 29 settembre, circondato da quasi tutti i padroni degli imperi digitali, il presidente degli Stati Uniti li ha autorizzati ufficialmente ad autoregolarsi con un atto lungo una pagina A4, una decisione importante accompagnata da un cambio di vocabolario.

    “Donald Trump, timidement suivi par les géants américains, veut imposer un nouveau récit en remplaçant le terme «intelligence artificielle». Mais rien de cela n’a de sens”
    Traduzione di AI.infoDonald Trump, seguito timidamente dai giganti americani, vuole imporre un nuovo racconto sostituendo il termine «intelligenza artificiale». Ma niente di tutto questo ha senso

    Dove è stato dettoLe Temps

  29. M.G. Siegler

    Critica

    giornalista di tecnologia, autore della newsletter Spyglass · Stati Uniti

    In «SIgh» Siegler scrive che «Super Intelligence» è diventato un segnale politico: usare il termine nei comunicati rende un’azienda leale, non usarlo la rende «THE ENEMY!». Sostiene che le grandi aziende tecnologiche abbiano poca scelta se non stare al gioco.

    “we now have a new, more direct litmus test of fealty to President Trump.”
    Traduzione di AI.infoora abbiamo una nuova cartina di tornasole, più diretta, della fedeltà al presidente Trump.

    Dove è stato dettoSpyglass

  30. Matthias Bastian

    Critica

    giornalista di The Decoder · Germania

    Commentando l’ultimo post del CEO di Microsoft Satya Nadella, che usa «Super Intelligence» al posto di intelligenza artificiale, Bastian ricorda che Trump aveva scritto che chi continua a dire «Artificial Intelligence» va considerato un nemico, e sostiene che usare il nuovo nome per i modelli linguistici di oggi rompe con il significato scientifico del termine.

    “The rebranding of "Super Intelligence" to describe today's language models breaks with decades of scientific meaning behind the term, but the US tech elite doesn't seem to care as long as Trump gets what he wants.”
    Traduzione di AI.infoIl cambio di nome in «Super Intelligence» per descrivere i modelli linguistici di oggi rompe con decenni di significato scientifico del termine, ma all’élite tecnologica statunitense non sembra importare, purché Trump ottenga ciò che vuole.

    Dove è stato dettoThe Decoder

  31. Terrence O'Brien

    Critica

    weekend editor di The Verge · Stati Uniti

    O'Brien elenca i dirigenti della Silicon Valley che hanno adottato il nuovo nome: Elon Musk ha promesso di ribattezzare SpaceXAI in SpaceXSI; Marc Benioff ha annunciato, poche ore dopo il post «THE ENEMY!», che Salesforce chiamerà AIForce SIForce; l’impegno da un miliardo di dollari di Nvidia per la scienza comprende la «super intelligence research»; e Satya Nadella ha scritto più volte «super intelligence» in un post che chiede un «freno di emergenza» per l’IA.

    “While most of the broader population is sticking with AI, some of Silicon Valley’s most powerful are falling in line and trying to give Trump the great AI rebrand he so desires.”
    Traduzione di AI.infoMentre la maggior parte della popolazione continua a dire IA, alcuni dei protagonisti più potenti della Silicon Valley si stanno adeguando e cercano di dare a Trump il grande cambio di nome dell’IA che tanto desidera.

    Dove è stato dettoThe Verge

  32. Marin Saillofest

    Sfumata

    giornalista di Le Grand Continent · Francia

    In una breve intitolata «Il tentativo di Trump di promuovere la “super intelligenza” fatica a convincere», Saillofest conta che dei 15 dirigenti tecnologici presenti al vertice della Casa Bianca del 29 settembre solo 3 (Elon Musk, Satya Nadella e Jensen Huang) sembrano aver adottato pienamente il termine, 3 lo usano in parte e gli altri 9 dicono ancora pubblicamente «intelligenza artificiale». Nell’ultimo mese le ricerche su Google per «super intelligence» sono rimaste ben al di sotto di quelle per «artificial intelligence» in tutti i 50 Stati.

    “Sur les 15 dirigeants d’entreprises du secteur présents à la Maison-Blanche le 29 septembre pour le sommet de Trump sur la super intelligence, seulement 3 semblent avoir depuis pleinement embrassé le terme.”
    Traduzione di AI.infoDei 15 dirigenti del settore presenti alla Casa Bianca il 29 settembre per il vertice di Trump sulla super intelligenza, solo 3 sembrano aver da allora adottato pienamente il termine.

    Dove è stato dettoLe Grand Continent

    Riportato anche daLe Grand Continent (edizione italiana)

  33. Riccardo Luna

    Critica

    giornalista del Corriere della Sera · Italia

    In un articolo sul Corriere della Sera, Luna definisce l’incontro alla Casa Bianca una «sceneggiata», con i leader della Silicon Valley che si impappinano perché continuano a chiamare la tecnologia con il nome che ha dal 1956, e descrive la «super intelligenza» come la ricerca da parte di Trump di un nuovo marchio che la gente non associasse alla fine del mondo e ai soprusi di una manciata di enormi aziende.

    “non «super intelligenza» come Donald Trump ha ordinato in cerca di un nuovo brand che la gente non associasse alla fine del mondo e ai soprusi di una manciata di enormi aziende”

    Dove è stato dettoCorriere della Sera

  34. James Fallows

    Critica

    giornalista e scrittore, Breaking the News; già corrispondente nazionale di The Atlantic · Stati Uniti

    In una «capsula del tempo» degli ultimi avvenimenti, giorno per giorno, Fallows registra l’ordine esecutivo del 2 ottobre che impone alle agenzie federali di smettere di usare «Artificial Intelligence» e «AI» e di usare soltanto «Super Intelligence» e «SI», e il post dell’8 ottobre con cui Trump ha dichiarato «THE ENEMY» chi usa ancora «AI». Descrive come una capitolazione l’adozione del termine da parte dei dirigenti tecnologici.

    “Elon Musk and the heads of Microsoft, Nvidia, Salesforce, and other tech firms capitulate by starting to use this preposterous new lingo.”
    Traduzione di AI.infoElon Musk e i capi di Microsoft, Nvidia, Salesforce e altre aziende tecnologiche capitolano iniziando a usare questo nuovo gergo assurdo.

    Dove è stato dettoBreaking the News (Substack)

  35. Mike Harris

    Critica

    How To Editor di Digital Camera World · Regno Unito

    Chiedendosi se «super intelligence» possa davvero imporsi in un’industria tecnologica di consumo dove l’IA è ovunque, dagli algoritmi di messa a fuoco agli strumenti di fotoritocco, Harris difende il vecchio termine: la parola «artificiale» ricorda che l’IA toglie l’elemento umano, una distinzione che conta nelle industrie creative, dove preferirebbe più iniziative di trasparenza come Content Credentials.

    “Personally, I don’t want to see the term ‘artificial intelligence’ dropped precisely because it reminds us that AI removes the human element.”
    Traduzione di AI.infoPersonalmente non voglio che il termine «intelligenza artificiale» venga abbandonato, proprio perché ci ricorda che l’IA toglie l’elemento umano.

    Dove è stato dettoDigital Camera World

  36. Sharon O’Dea

    Critica

    specialista di digital workplace e futuro del lavoro, su UNLEASH · Regno Unito

    Scrivendo per i responsabili di risorse umane e comunicazione, O’Dea osserva che fornitori e appaltatori federali potrebbero trovare conveniente adottare la nuova terminologia, mentre chi opera in Europa lavora sotto l’AI Act dell’UE, che definisce per legge un «sistema di IA»: i datori di lavoro globali si ritrovano con due vocabolari. Il suo consiglio è di non rinominare i programmi interni e di concentrarsi su che cosa fanno gli strumenti, che cosa non fanno e quando fidarsene.

    “The job of HR and Comms isn't to make employees fluent in the vocabulary of whoever happens to be in power.”
    Traduzione di AI.infoIl compito delle risorse umane e della comunicazione non è rendere i dipendenti fluenti nel vocabolario di chi si trova al potere.

    Dove è stato dettoUNLEASH

Come è fatta questa pagina: ogni posizione è letta sulla pagina in cui è stata pubblicata, e quelle favorevoli o neutrali sono confermate anche da una fonte indipendente. Le citazioni sono copiate parola per parola nella lingua in cui sono state dette, con accanto la traduzione di AI.info. Manca una posizione o c’è un errore? Scrivi a appeal@ai.info.